Mustafa Ş.: Rusça Yolculuğu

Temsilî profil — isimler ve kişisel ayrıntılar gerçek kişilere işaret etmez; bu kayıt, 30 günlük program yolculuğunun tipik seyrini anlatır.

Her şey küçük bir utançla başladı. İşini büyütmek istiyordu; karşı taraf Rusça konuşuyordu. Bir işletme sahibi olarak rakamlara hâkimdi, ama masadaki dile değil.

O gece küçük bir söz verdi kendine: otuz gün, her gün, tek bir adım. Ve 1 Ayda 1 Dil ile başladı.

Otuz gün önce sessiz kalan o insan, bugün iki dilde yaşıyor.

İlk hafta sadece konuştu — hatalarıyla, aksanıyla, kızararak. İkinci hafta günlük hayatın cümleleri geldi. Üçüncü hafta düşünmeden yanıt vermeye başladı. Dördüncü hafta, Rusça artık bir sınav değil, bir alışkanlıktı.

Görüşme masasında tercüman yoktu. Mustafa teklifini Rusça kendi ağzından anlattı. Karşı taraf başını salladı — ve el sıkışıldı.

Şimdi geriye dönüp baktığında görüyor: ona verilen balık değil, balık tutmanın yoluydu. Gerisini o kendisi getirdi.